I Stifts- och landsbiblioteket i Linköping Äterfanns detta unika handskrivna manuskript. Det Àr anonymt, men tros ha upptecknats av en viss Gideon Herman de Rogier under hans studietid i Göttingen under professorn i matematik och experimentalfysik Georg Christoph Lichten...
Psaltaren" Àr en av Bibelns mest poetiska böcker. HÀr har den fÄtt en ny tolkning av Viveca Heyman. Detta Àr den senaste i hennes imponerande rad bibelöversÀttningar sedan den första, Höga visan, utkom 1960....
Efter en natt med en glĂ€djeflicka i Antwerpen blir en amerikansk sjöman akterseglad. Han stĂ„r utan sjömansbok, pass och pengar. Myndigheterna i Europa driver honom frĂ„n land till land - en man utan identitetspapper finns inte för dem. Men pĂ„ dödsskeppet Yorrikke frĂ...
De trehundrafemtio Är som denna diktantologi omfattar, frÄn renÀssansens genombrott vid 1500-talets mitt fram till slutet av 1800-talet, dÄ poesin genomgÄr en ny, radikal förvandling, Àr det lÀtt att uppfatta som en sammanhÀngande enhet. Samma versmÄtt och diktarte...
Njals saga Àr det oövertrÀffade mÀsterverket bland Islands klassiska slÀktsagor. BerÀttelsen utspelar sig pÄ vikingatiden under övergÄngen frÄn hedendom till kristendom omkring Är 1000 men skrevs omkring 1280 av en kristen författare pÄ grundval av Àldre...
Den finske lĂ€karen och runforskaren Elias Lönnrot samlade pĂ„ 1830-talet myter, folkdikter och s.k. runosĂ„nger som han sammanstĂ€llde i det finska nationaleposet Kalevala. Denna hjĂ€ltediktning Ă€r uppdelad i 50 sĂ„nger som Ă„terger fantastiska Ă€ventyr, trolldom och berĂ...
I denna del presenteras Plutarchos psykologiska teori pÄ vilken han bygger sin argumentation och sina anvisningar och rÄd för förbÀttring av dÄliga beteenden. Han hade en orubblig tro pÄ mÀnnsikans goda sidor, och moraliserande rÄd för bot och bÀttring blandas med...
Plutarchos Sven-Tage Teodorsson
Plutarchos (ca 46âca 120â125 e. Kr.) var en av de mest produktiva författarna under antiken och hans skrifter har delats in i Levnadsteckningar, som bestĂ„r av 50 biografier, och Moralia, som Ă€r en samling pĂ„ ungefĂ€r 70 filosofiska och vetenskapliga skr...
Plutarchos Sven-Tage Teodorsson
Plutarchos (ca 46-120 e.Kr.) Àr i Sverige nÀstan enbart kÀnd som levnadstecknare. Hans parallella biografier över ryktbara greker och romare var frÄn renÀssansen och framÄt lÀnge en sjÀlvklar del av skolundervisningen och inspirerade Shakespeare till flera dramer. P...
Plutarchos Sven-Tage Teodorsson
Matti funderade över samtalet med prosten. JasÄ, skulle det finnas en jÀrnvÀg i Lapinlahti kyrkby? Hemma i Korventausta stuga fick hustrun Lisa höra om det mÀrkvÀrdiga: en vÀg av jÀrn...och med hus pÄ hjul...gÄr med eldens kraft. Hela vintern talade de om jÀrnvÀ...
Juhani Aho
Med Convivio (FestmĂ„ltiden) ville Dante visa att man pĂ„ folksprĂ„ket kunde behandla Ă€mnen som vanligtvis hade varit förbehĂ„llna latinet. I det hĂ€r fallet var Ă€mnet filosofi och folksprĂ„ket italienska. HĂ€r serverar Dante en pedagogisk sammanfattning av skolastiskt tĂ...
Dante Alighieri
Furstespegeln ""Fyra skrifter"" Àr ett av den persiska prosalitteraturens storverk. Nizami Aruzi var hovskrivare i 1100-talets Afghanistan och ger lÀrda och stilfulla rÄd till samtidens kungar och aristokrater. I centrum för framstÀllningen stÄr de fyra Àmbeten som en...
Nizami Aruzi
De fyra djÀvlarna innehÄller fyra av Herman Bangs finaste noveller. I dessa finns inte ett spÄr av vare sig pose eller dekadans. Inte heller finns dÀr nÄgot ""raffinemang"", om man dÀrmed avser ett esteticerande formsprÄk som gör ett alltför utstuderat och berÀknan...
Herman Bang
Amerikanen Henderson, drygt femtio Är, vÀger sina modiga hundra kilo och Àr vÀrd sina modiga hundratusen dollar, bara i rÀntor. Han sjuder av vitalitet, som han aldrig lyckas fÄ utlopp för, han lider av att han förnöter sitt liv till ingen nytta. Henderson reser ti...
Saul Bellow
Vid en lÀsarundersökning i Beijing 1999 stÀlldes tvÄ frÄgor: »Vilket litterÀrt verk Àr enligt Dig Kinas genom tiderna frÀmsta?« »Vilket litterÀrt verk har pÄverkat Ditt liv mest?« Mer Àn 60 procent av de tillfrÄgade svarade Drömmar om röda gemak pÄ bÄda f...
PĂ€r Bergman Cao Xueqin
Vid en lÀsarundersökning i Beijing 1999 stÀlldes tvÄ frÄgor: »Vilket litterÀrt verk Àr enligt Dig Kinas genom tiderna frÀmsta?« »Vilket litterÀrt verk har pÄverkat Ditt liv mest?« Mer Àn 60 procent av de tillfrÄgade svarade Drömmar om röda gemak pÄ bÄda f...
PĂ€r Bergman Cao Xueqin
Medicinaren och revolutionĂ€ren Georg BĂŒchner lĂ€mnade vid sin död 1837 i en Ă„lder av endast 23 Ă„r efter sig en rik produktion av pjĂ€ser, dikter, brev och prosatexter. Politiskt var han radikal, en utopist som hamnade i konflikt med de styrande i storhertigdömet Hessen...
Lars Bjurman Georg BĂŒchner
Giovanni Boccaccios Trattatello in laude di Dante (En liten skrift till Dantes lov) Àr inte bara den första biografin över Dante utan fortfarande en fascinerande introduktion till honom och hans verk. Boccaccio tecknar en levande och nyanserad bild av Dante, bÄde som mÀ...
Giovanni Boccaccio
MÀnnen lÄg pÄ sillfiske om vintern. De seglade de hundra milen i öppen bÄt till Lofoten. Kanske var det bara förtjÀnsten som frestade, kanske var det ocksÄ dÀrför att de ute pÄ havet var fria mÀn. Fisket Àr ovisst. De kan ligga inblÄsta i veckor, de kan gÄ ut...
Johan Bojer
Pojken klÀttrar upp i kaprifolspaljén pÄ huset och fastnar dÀr, bedövad av blomdoften. Han kÀnner sig som fisken i garnet, han kan och vill inte göra sig fri, han blir kaprifol. Barns upplevelser kommer igen i ytterligare ett par noveller. Andra handlar om mötet mel...
Johan Borgen
Lillelord Àr den begÄvade gossen, sin mors ögonsten och tröst. Han heter Wilfred Sagen och tillhör en förnÀm Krisianiafamilj. Han vet precis hur han skall bete sig pÄ familjemiddagarna, han Àr uppfostrad att behaga. Men nÄgot i honom driver honom till utflykter fr...
Johan Borgen
Ett huvudtema i Vergilii död Àr diktens mening och uppgift i en tid av totalitÀr maktutövning. Broch hade lÀrt sig av de positivistiska filosoferna att etiska stÀllningstaganden inte kan motiveras teoretiskt, men han visste ocksÄ att varje mÀnniskas liv Àr fyllt av...
Hermann Broch
à r 1635 skrev den engelske landsortslÀkaren Thomas Browne (1605-1682) för eget bruk ner sina tankar om kÀrleken till Gud och till nÀstan under rubriken Religio Medici, ""En lÀkares tro"". I brytningen mellan den dogmatiska lÀrdomstraditionen och den nya tidens empiri...
Thomas Browne
UtgÄngspunkten i Thomas Brownes Gravurnor var ett fynd av en samling urnor i hans grannskap Norwich. Browne lÄter urnorna leda honom pÄ ett strövtÄg genom begravningsseder i olika tider och kulturer, men framför allt Àr det en meditation över tidens gÄng och mÀnskl...
Thomas Browne Arne Melberg
NÀr Giordano Bruno den 17 februari 1600 brÀndes pÄ bÄl pÄ Campo dei Fiori i Rom Àndades ett liv som hade prÀglats av opposition mot kyrkans dogmer om vÀrldsalltet. Under hela sitt liv tvingades Bruno flacka omkring i Europa pÄ flykt undan de kyrkliga myndigheterna....
Giordano Bruno
TobaksvÀgen, berÀttelsen om hur den fantastiska arrendatorsfamiljen Lester framlever sina dagar, Àr full av komiska fiaskon i kampen för tillvaron. Det Àr en burlesk underhÄllning, men i grunden handlar den om en samling offer för ett omöjligt samhÀlls- och jordbruk...
Erskine Caldwell
Vid en lÀsarundersökning i Beijing 1999 stÀlldes tvÄ frÄgor: »Vilket litterÀrt verk Àr enligt Dig Kinas genom tiderna frÀmsta?« »Vilket litterÀrt verk har pÄverkat Ditt liv mest?« Mer Àn 60 procent av de tillfrÄgade svarade Drömmar om röda gemak pÄ ...
Cao Xueqin PĂ€r Bergman
Vid en lÀsarundersökning i Beijing 1999 stÀlldes tvÄ frÄgor: "Vilket litterÀrt verk Àr enligt Dig Kinas genom tiderna frÀmsta?" "Vilket litterÀrt verk har pÄverkat Ditt liv mest?" Mer Àn 60 procent av de tillfrÄgade svarade Drömmar om röda gemak pÄ bÄda frÄg...
Cao Xueqin PĂ€r Bergman
Vid en lÀsarundersökning i Beijing 1999 stÀlldes tvÄ frÄgor: »Vilket litterÀrt verk Àr enligt Dig Kinas genom tiderna frÀmsta?« »Vilket litterÀrt verk har pÄverkat Ditt liv mest?« Mer Àn 60 procent av de tillfrÄgade svarade Drömmar om röda gemak pÄ bÄda f...
Cao Xueqin
Den italienske Àdlingen Baldassare Castiglione (d.1529) var knuten till hovet i Urbino. Av hertigen skickades han som sÀndebud till hoven i Rom, London och Madrid och sin sÄlunda förvÀrvade hovmannakunskap delgav han omvÀrlden Äret före sin död i Il Cortegiano (Boke...
Baldassare Castiglione
Bikupan Àr Doña Rosas kafé nÄgra kalla dagar i slutet av 1943 i Madrid. HÀr rör sig kvarterets mÀnniskor ut och in, smÄ tjÀnstemÀn, nyrika uppkomlingar, fattiga bohemer, prostituerade, homosexuella. Trivialiteten Àr övervÀldigande, hunger och kÀrlek bestÀmmer...
Camilo José Cela
I vÀntan pÄ avrÀttningen sitter Pascual Duarte Är 1937 i fÀngelset och skriver ned berÀttelsen om sitt liv - som en botgöring, en vÀdjan om förstÄelse och andra till varning. Det Àr som om hans liv har varit förbannat av ödet frÄn hans första dag. FrÄn sin fa...
Camilo José Cela
Sébastien Roch Nicolas Chamfort (1740-1749) var i sin samtid en uppburen skÄdespelsförfattare och poet, men för eftervÀrlden Àr han mest kÀnd som aforistiker. Hans maximer och anekdoter utkom inte förrÀn efter hans död. SjÀlv hade han givit dem den bitande titeln ...
SĂ©bastien Roch Nicolas Chamfort
Manzhen Àr en ung arbetare pÄ en fabrik i 1930-talets Shanghai. DÀr möter hon Shijun, sonen till en vÀlbÀrgad köpman. Trots familjernas motstÄnd blir de förÀlskade och börjar drömma om ett liv tillsammans. Men sÄ tvingar omstÀndigheter dem isÀr. Efter flera Ä...
Eileen Chang
Det Àr vanligen segraren som skriver historia. Dino Compagni Àr ett undantag. Liksom Dante Alighieri tillhörde han de vita guelfer som förlorade makten i Florens till de svarta. Stilen i hans krönika, som avhandlar tiden 1280-1312, Àr passionerad men behÀrskad, de ret...
Dino Compagni
I Morfars by ÄterberÀttar Dam folkliga historier ur sin farfars minnesförrÄd av jyllÀndskt bondeliv för nÄgra generationer tillbaka. Det blir en förevÀndning för att smyga sig in i bylivet, att pÄ ett sjÀlvklart sÀtt se det inifrÄn, att lÄta vardagliga eller m...
Albert Dam
Brev om de blinda som publicerades 1749 och som resulterade i att Diderot fÀngslades och satt inspÀrrad pÄ slottet Vincennes under fyra mÄnader, Àr inte en skrift som primÀrt Àgnas blindhet. Diderot söker istÀllet svar pÄ sÄdana allmÀngiltiga frÄgor som inbegrip...
Denis Diderot
Diderot och Sophie Volland trÀffades 1756. Han var dÄ gift och fyrabarnsfar. Sophie, av god familj, bodde tillsammans med med sin mor och syster, och Diderot kom ofta pÄ besök i huset. Men han kom ocksÄ dit i henmlighet via ""den lilla trappan"" till Sophies rum. NÀr m...
Denis Diderot
»Anteckningar frÄn kÀllarhÄlet«, denna till omfÄnget ansprÄkslösa bok rymmer hela den ideologiska grund som Dostojevskij sedan byggde vidare pÄ i sina efterföljande mer uppmÀrksammade verk »Brott och straff«, »Idioten« och »Bröderna Karamasov«. HÀr gÄr...
Fjodor Dostojevskij
Med flödande berÀttarkonst skildrar Machiavelli i sin florentinska historia inte bara Florens och Toscanas historia utan i stor utstrÀckning hela Italiens under en period av tusen Är - frÄn romarrikets fall pÄ 400-talet till Lorenzo de Medicis död Är 1492. Den prÀgl...
Paul Enoksson NiccolĂČ Machiavelli
Sedan furstefamiljen Medici 1494 jagats bort frĂ„n Florens och republik utropats blev NiccolĂČ Machiavelli högst aktiv politiskt. Han fungerade nĂ€rmast som utrikesminister för stadsstaten och trĂ€ffade tidens stora makthavare: Ludvig XII av Frankrike, den tysk-romerske ke...
Paul Enoksson NiccolĂČ Machiavelli
I ett av breven skildrar han hur han skeptiskt lyssnar till Savonarolas botpredikningar, och i ett annat hur han, efter att ha fÄtt lÀmna sin tjÀnst som sekreterare i Andra kansliet, vistas pÄ sin lilla lantgÄrd utanför Florens. Han besöker dagligen bykrogen, dÀr han...
Paul Enoksson NiccolĂČ Machiavelli
De uppfördes först efter författarens död Är 406 f. Kr och bildar en effektfull slutpunkt pÄ den klassiska grekiska dramatiken. Med förord och kommentarer av Jan Stolpe. IngÄr i serien Atlantis vÀljer ur vÀrldslitteraturen. ...
Euripides
I Theodor Fontanes sista roman möter vi Dubslav von Stechlin, en adelsman som har accepterat att livet har sin gÄng och att han spelar pÄ sista melodin. Samtidigt ser han sina skyldigheter mot historien, trakten och sitt eget samvete att kapitulera pÄ det rÀtta sÀttet ...
Theodor Fontane
Romanen Howards End kretsar kring förhÄllandet mellan tvÄ familjer som sinsemellan Àr vÀldigt olika. à ena sidan systrarna Margaret och Helen Schlegel, som uppskattar litteratur, musik och intellektuella samtal, Ä andra sidan Ànklingen Henry Wilcox och hans vuxna bar...
Edward Morgan Forster
Artemio Cruz vaknar upp ur sin kollaps och försöker minnas vad som hÀnt. Han ligger i sin sÀng, man har fört honom hem, han har fruktansvÀrda smÀrtor, magen kÀnns som ett frÀmmande föremÄl, han hör hustrun och dottern tala lÄgmÀlt med varandra, doktorn Àr dÀr...
Carlos Fuentes
PÄ ett sjukhus i Mexico City vaknar statstjÀnstemannen Félix Maldonado upp till en mardröm. Hans ansikte har plastikopererats och man har tagit ifrÄn honom hans identitet. NÄgon med hans namn har försökt mörda presidenten och sedan skjutits under flyktförsök. Fé...
Carlos Fuentes
"Breven om solflÀckarna" (första upplaga 1613), Àr Galileos mest personliga verk och ger en nutida lÀsare möjlighet att pÄ nÀra hÄll följa honom som vetenskapsman. Bankiren Marcus Welser i Augsburg inleder brevvÀxlingen i januari 1612 genom att utbe sig Galileos sy...
Galileo Galilei
NÀr inkvisitionsdomstolen Är 1633 bannlyst ""Dialog om de tvÄ vÀrldssystemen"" tillbringade Galileo Galilei sina sista Är i husarrest i Arcetri nÀra Florens. Det Àr nu han skriver sitt kanske mest betydande vetenskapliga verk, ""Samtal och matematiska bevis om tvÄ ny...
Galileo Galilei
""Jag hade levat som den förlorade sonen och hade som han kommit i nöd. Men nĂ€r jag likt honom sökte mig hem igen var fadern borta."" Efter mĂ„nga Ă„r i Amerika har Gunnar HĂČve Ă„tervĂ€nt till hembygden, trött pĂ„ sitt materialistiska och innehĂ„llslösa liv. Han tyck...
Arne Garborg
Giambattista Gellis (1498-1563) berömda dialoger av filosofisk och moralisk karaktĂ€r mellan Odysseus och mĂ€nniskor som förvandlats till djur av Kirke. ĂversĂ€ttning av Paul Enoksson. Kirke ingĂ„r i Atlantis klassikerserie....
Giambattista Gelli
George Gissing (1857-1903) rÀknades under 1890-talet som en av Englands ledande romanförfattare. Som ung man slog han sig ner i London och kom i nÀstan ett decennium att leva bland de allra fattigaste, ett hÄrt liv i oeldade rum med stÀndig brist pÄ bÄde mat och penga...
George Gissing
Det var Goethe som myntade begreppet vÀrldslitteratur. Visst har hans unge Werther liksom Faust rest vÀrlden över, men det Àr VÀst-östlig divan som mest radikalt korsar lÀnders grÀnser. Diktsamlingen uppstod i den sista stora inspirationsvÄg som slog över Goethe, o...
J. W. von Goethe
à r 1967 utkom Förberedelser till flykt, elva berÀttelser i Jorge Luis Borges anda. Fantasteri blandas med lÀrdom, gÀrna excentrisk lÀrdom. LÀsaren förflyttas till platser som staden Thorn i Polen och en ö i trakten av Magora. Flera av berÀttelserna dök snar...
Lars Gustafsson
April 1975. Det Àr tidig vÄr i Berlin. Det Àr de dÀr dagarna nÀr allt tycks stÄ och tveka. Plötsliga regnskurar över staden, som dock sjÀlv sÀnder sin stenkolsrök mot en allt ljusare himmel. Kastanjernas knoppar blir alltmer sprÀngfyllda för varje dag som gÄr. ...
Lars Gustafsson
Med "SÄngernas bok", Buch der lieder, som utkom 1827, grundlade den tyske poeten Heinrich Heine (1797-1856) sin berömmelse. Detta ungdomsverk - översatt till alla kultursprÄk - fick en stÀndigt stigande efterfrÄgan. Tretton upplagor utkom under diktarens livstid. Hein...
Heinrich Heine
Till de betydande 1900-talsförfattare som har goda utsikter att leva vidare i tidlös aktualitet hör utan tvivel fÀröingen William Heinesen (1900-1991), ord- och bildkonstnÀren som svÀngde sitt trollspö över hemorten Tórshavn och fick denna lilla stad mitt ute i den...
William Heinesen
Mot slutet av sitt liv utgav E. T. A. Hoffmann (1776 - 1822), upphovsman till ett ansenligt antal kusliga berÀttelser med erotik och musik som Äterkommande ingredienser, en gÄtfull och humoristisk roman i tvÄ delar. Hans egen hankatt Murr fick ge namn Ät verket, vars do...
E. T. A. Hoffmann
Johannes V. Jensen föddes i den del av Jylland som kallas Himmerland. DÀr hade han sina rötter, vart han Àn begav sig pÄ jorden. SjÀlv har han sagt att hela hans författarskap Àr en beskrivning av Himmerland. Denna bok Àr ett urval av de otaliga och högst varierand...
Johannes V. Jensen
Det börjar pÄ 800-talet. Immo söker sin kÀresta Astalda bakom klostermurarna. Men hon försvinner för honom. Han dyker upp under andra namn, Donatus, Donato, Corsant, René de Bresse, under de följande Ärhundradena stÀndigt pÄ jakt efter kÀrleken - som Àven den by...
Eyvind Johnson
I salen pÄ Alastalo hemman samlades en höstdag 1864 tjugoÄtta kustbönder och bondekaptener för att beslyta om bygge av socknens första djupsjöseglare - en tremastad bark - och teckna andelar i företaget. HÀndelserna i Volter Kilpis vÀldiga epos utspelar sig under ...
Volter Kilpi
I salen pÄ Alastalo hemman samlades en höstdag 1864 tjugoÄtta kustbönder och bondekaptener för att beslyta om bygge av socknens första djupsjöseglare - en tremastad bark - och teckna andelar i företaget. HÀndelserna i Volter Kilpis vÀldiga epos utspelar sig under ...
Volter Kilpi
Att följa spÄren bakÄt i tiden, att lyssna till tonen ur folkdjupet och hÄlla liv i samhörighetskÀnslan - det Àr det ledande motivet i Hans E. Kincks stora författarskap. I hans berÀttelser möter vi en sÀregen blandning av lösslÀppt humor och innerlig förstÄe...
Hans E. Kinck
"Kaos" Àr skriven 1919. à ret innan hade PÀr Lagerkvist givit ut en trilogi enaktare med titeln "Den svÄra Stunden". Tre Är tidigare, 1916, diktsamlingen "à ngest". Tillsammans med Edith Södergrans dikter frÄn samma Är blev detta den moderna, orimmade diktens debut i ...
PĂ€r Lagerkvist
En av Carl von Linnés mest sÀregna texter, för att inte sÀga den sÀregnaste, Àr Clavis medicinae duplex, "Medicinens tvenne nycklar", utgiven 1766. Eftersom den Àr pÄ latin, sÀllsynt och allmÀnt svÄrforcerad Àr det ocksÄ en av hans mest okÀnda skrifter. HÀr Ä...
Carl von Linné
Den poetiska Eddan kommer nu i Lars Lönnroths nyöversÀttning, byggd pÄ den senaste forskningen om originalet. SpÄdomsdikten Völuspå, som siar om vÀrldens skapelse, förfall och undergÄng Àr utgÄngspunkten för de berÀttelser om gudar och hjÀltar som följer. Tor...
Lars Lönnroth
Herbert Tingsten pÄstod en gÄng att Thomas Manns En opolitisk mans betraktelser var ett "nazistisk verk före nazismen". Sant Àr att boken, som utkom strax efter första vÀrldskriget, aldrig har översatts till svenska och inte till nÄgot annat sprÄk heller, förutom j...
Thomas Mann
I Somerset Maughams noveller rör sig berÀttaren lika hemtamt i London och Monte Carlo som i Vladivostok och Petrograd. Handgreppet Àr inte nytt, men ingen har tidigare nÄtt sÄdan virtuositet: historien rullas upp av en utomstÄende berÀttare, som har sett det mesta och...
William Somerset Maugham
"Jag medger att jag aldrig mÀrkte nÄgot ovanligt med Charles Strickland i början av vÄr bekantskap!, sÀger berÀttaren i inledningen. Det var nÀr Strickland var börsmÀklare i London och levde ett vÀlbÀrgat borgerligt liv med fru och tvÄ barn. Men en dag bryter ha...
William Somerset Maugham
Inanna var den mÀktigaste gudinnan i det forntida Sumer. Den sumeriska högkulturen i södra Mesopotamien, nuvarande Irak, blomstrade under perioden 4000 till 2000 f vt. LÀngs floderna Eufrat och Tigris vÀxte stora stÀder upp. Den störta staden av dem alla var Uruk, som...
Michel de Montaigne (1533â1592) betraktas som en av renĂ€ssansens viktigaste filosofer. Han föddes i en familj bestĂ„ende av jurister och handelsmĂ€n, och kom som vuxen att tjĂ€nstgöra vid domstolen i Bordeaux. 1580 utkom den första versionen av Essayer, som för...
Michel de Montaigne
Med Essayer skapade Michel de Montaigne (1533â1592) inte bara en ny prosagenre, utan odlade Ă€ven en för sin tid unik stil, som skickligt anpassats till svenskan av Jan Stolpe. Genom personliga anekdoter understryker Montaigne texternas subjektivitet. I den andra d...
Michel de Montaigne
1588 publicerade Michel de Montaigne del tre av Essayer. Det unika tilltal som prÀglar Bok I och II hade dÄ gÄtt in en ny fas, som prÀglas av kritisk reflektion och tillbakablickande. Montaignes ordlekar och metaforer har mognat, och det förekommer inte sÀllan s...
Michel de Montaigne
En höstmÄnad 1859 satt Eduard Douwes dekker, pseudonymen Multatuli, pÄ ett enkelt hotellrum i Bryssel och skrev av sig sin vrede över den behandling han fÄtt som Àmbetsman i dÄvarande NederlÀndska Indien. Boken blev en rasande attack pÄ det nederlÀndska kolonialsy...
Multatuli
Amerika - och framför allt New York - i början av seklet. I Madison Square Park sitter Soapy och lÀngtar in i fÀngelset...I Greenwich Village ligger Johnsy i sin ateljé och vÀntar pÄ att murgrönans sista blad skall falla...I Harlem klÄr mr Cassiday upp sin hustru M...
O. Henry
I decenber 1936 kom George Orwell till Barcelona för att slÄss pÄ republikanernas sida i det spanska inbördeskriget. Han ansluter sig till arbetarmilisen och sÀnds till den arogonska fronten utrustad med ett tyskt mausergevÀr frÄn 1896! NÀr han efter tre och en halv ...
George Orwell
LĂ„ngt före GĂŒnter Wallraff och Barbara Ehrenreich gjorde George Orwell socialreportage bland de allra mest utsatta i samhĂ€llet genom att sjĂ€lv göra sig utsatt. I Nere för rĂ€kning i Paris och London redogör han för en litet lĂ€ngre period i Paris, nĂ€r han antingen ...
George Orwell
Francesco Petrarca (1304-1374), den store italienske humanisten, blev tidigt hyllad för sina lÀrda verk pÄ latin och innerliga kÀrleksdikter tillÀgnade den onÄbara Laura. Ryktbarheten nÄdde sin kulmen nÀr han 1341 lagerkröntes pÄ Capitolium. Trots framgÄng och hy...
Francesco Petrarca
Med Bok 6 avslutar Jan Stolpe sin svenska översÀttning av Platons samlade skrifter. UtgÄvan innehÄller nu alla skrifter som har gÄtt under Platons namn. MÄnga av texterna i Bok 6 har aldrig tidigare översatts till svenska. En del av dem Àr knappast skrivna av Platon ...
Platon Jan Stolpe
I Jan Stolpes lovordade översÀttning kommer nu Platons Skrifter: Bok 1 i storpocket. Det finns fÄ texter som har haft lika stort inflytande över det vÀsterlÀndska tÀnkandet. I den hÀr volymen förekommer bland annat Sokrates försvarstal, dÀr Platon Äterger sin lÀ...
Platon
Den tredje volymen av Platons Skrifter innehÄller en enda dialog: Staten, indelad i tio böcker. Det Àr en av Platons mest lÀsta skrifter. I Staten diskuterar Platon genom sitt sprÄkrör Sokrates hur ett idealt samhÀlle bör vara beskaffat - vilka grupper som bör ingÄ...
Platon
Bok 2 innehÄller nio olika dialoger, varav flera hör till Platons mest berömda och lÀsta. I Menon hÀvdar Sokrates att sjÀlen Àr odödlig och att Àven en okunnig slav Àger insikter som han kan Ätererinra sig. I Protagoras diskuterar Sokrates begreppet dygd. Lysis o...
Platon Jan Stolpe
I denna den femte och sista boken fortsÀtter gyckelmakaren Panurgel sin Àventyrliga seglats tillsammans med vÀnnerna: pilgrimsfÀrden till den Gudomliga Flaskans orakel för att fÄ svar pÄ frÄgan om han bör gifta sig eller ej. NÀr de slutligen nÄr mÄlet och utfört...
François Rabelais
I sitt sökande efter svar pÄ frÄgan om han bö gifta sig eller ej, som pÄbörjades i tredje boken, startar nu gyckelmakaren Panurge i fjÀrde delen en fÀrd till den Gudomliga Flaskans orakel. Det Àr en brokig flotta som seglar ut frÄn Thalassas hamn med Pantagruel och...
François Rabelais
1546, efter ett upphÄll pÄ tre Är, publicerades denna ""den tredje delen om den gode Pantagruels hjÀltedater och frimodiga yttalanden"". Huvudperson Àr i sjÀlva verket Panurge, Pantagruels trogne följeslagare, som hos olika ""experter"" söker svar pÄ frÄgan om han ...
François Rabelais
I denna den andra boken i serien om Gargantua och Pantagruel visar Rabelais en djÀrvhet i tankar och angrepp som kanske i ingen av sina böcker. Till glanspunkterna hör Gargantuas brev till sonen Pantagruel som studerar i Paris, en hymn till renÀssansens Àra med ett helt...
François Rabelais
Den franske författaren Jules Renard (1864-1910) Àr mest kÀnd för "Poil de Carotte" (pÄ svenska "Rödtott", 1923), hans skildring av sin olyckliga barndom som ocksÄ dramatiserats och filmats. Allt han skrev var sjÀlvupplevt, och hans omsorg om sprÄket och formen var ...
Jules Renard
Joseph Roths klassiska essÀ "Judar pÄ vandring" publicerades 1927 i förlagsserien "BerÀttelser ur verkligheten". Verkligheten Àr den östeuropeiska judendomen - de kringvandrande handlarna, fromheten, festerna, misÀren, drömmarna, de öden som vÀntade de miljoner som...
Joseph Roth
Ăsterrikaren Joseph Roth Ă€r en mellanformatets mĂ€stare, skriver Anders Björnsson i förordet till denna översĂ€ttningsvolym. Roths noveller följer inget mönster, de slingrar sig, samtidigt biter de sig fast i ett svunnet Europa, det kejserligt-habsburgska, som med 198...
Joseph Roth
Rousseaus "Den nya Héloïse" Àr en av vÀsterlandets klassiska kÀrleksromaner. FÄ enskilda verk har haft en sÄdan betydelse för den moderna tidens uppfattning av kÀrleken som denna bok. Den utkom första gÄngen 1761, blev genast en succé och trycktes om i orÀknelig...
Jean-Jacques Rousseau Jan Stolpe
Den romantiska individualismens heliga urkund har den kallats: Jean-Jacques Rousseaus stora sjÀlvbiografiska verk BekÀnnelser. Verket tillkom i olika etapper under fem Är, frÄn 1765 och framÄt, och efter avbrott och omskrivningar kom det att omfatta tolv delar och skild...
Jean-Jacques Rousseau
Den romantiska individualismens heliga urkund har den kallats: Jean-Jacques Rousseaus stora sjÀlvbiografiska verk BekÀnnelser. Verket tillkom i olika etapper under fem Är, frÄn 1765 och framÄt, och efter avbrott och omskrivningar kom det att omfatta tolv delar och skild...
Jean-Jacques Rousseau
Den italienske 1300-talsförfattaren Franco Sacchetti har fÄtt stÄ i skuggan av Italiens tre litterÀra förgrundsfigurer: Dante, Petrarca och Boccaccio. För första gÄngen utkommer nu ett fylligt urval av hans noveller i svensk översÀttning. HÀr möter en fantastisk ...
Franco Sacchetti
PÄ hösten 1691 intrÀdde den 16-Ärige adelsmannen Louis de Rouvroy som menig musketör i ett av Ludvig XIV:s bÄda beridna musketörkompanier. I krigstjÀnst kvarstod han till 1702. Under de dryga tio Ären avancerade Louis i graderna och blev pÀr och hertig av Frankrike...
Saint-Simon
""Författaren ÄtergÄr i dessa angenÀma minnen till den vÀrld som var Fresno i Kalifornien under Ären 1915 till 1925, och till sina nÀrmaste slÀktingar i den vÀrlden under de Ären. Det vill sÀga till den fula lilla staden som innehöll hela den stora komiska vÀrld...
William Saroyan
à r 1857 utgav politikern och Àmbetsmannen Hans Egede Schack till hÀlften anonymt den djupt originella utvecklingsromanen ""Phantasterne"", som eftervÀrlden har kommit att rÀkna till den danska litteraturens klassiker. Romanen bjuder en kvick lek med litterÀra former oc...
Hans Egede Schack
Markus Àr en enkel sörlandsfiskare, fattig och enfaldig i omgivningens ögon. Men det Àr en barnasinnets enfald. Markus lever sitt liv med öppet sinne och helt i samklang med naturens vÀxlingar till lands och sjöss. Han kÀnner havet och vet fiskens gÄng. Han strÀvar...
Gabriel Scott
I "Köpmannen i Venedig" kretsar handlingen kring en judisk ockrare. Shakespeare tvinnar hÀr intrigens trÄdar med sedvanlig skicklighet och hÄller ÄskÄdaren/lÀsaren i oavbruten spÀnning. AnmÀrkningvÀrd Àr ocksÄ Shakespeares förmÄga att trolla fram italiensk loka...
William Shakespeare
William Shakespeares verk "Henry IV" Àr ett psykologiskt drama i krönikespelets form. Den historiske Henry IV regerade 1399-1413, men Shekespeare har komprimerat skeendet till ett och ett halvt Är. Han har framstÀllt en Ängestfull och förljugen man, men ÀndÄ utan at...
William Shakespeare
"Henry V" Àr en fortsÀttning och avslutning pÄ Shakespeares dramer om Rickard II och Henry IV. Englands anfallskrig mot Frankrike i början av 1400-taler utgör Àmnet för detta nationalepiska stycke. HÀr finns flera unika rollkaraktÀrer , som "Julius Caesar Àr en m...
William Shakespeare
"Trettondagsafton" har blivit kÀnd för sitt musikaliskt skiftande stÀmningsinnehÄll och sin egenartade tolkbarhet. Större delen av pjÀsen rör sig kring en vanmÀktig passion. Först och frÀmst i framstÀllningen av triangelförhÄllandet Viola/Cesario-Orsino-Olivia -...
William Shakespeare
Camil Sijaric (1913-1989) intog under mÄnga Är en ledande roll i det bosnisk-muslimska kulturlivet och har genom sina romaner fÄtt varaktig betydelse. Romanerna gestaltar böndernas vedermödor i de natursköna bergstrakterna i Bihor och de gamla SarajevogrÀndernas basar...
Camil Sijaric
Det Àr sjuttiofem Är sedan Platons samlade skrifter översattes till svenska av Claes Lindskog. Nu utkommer första boken av Platons Skrifter i ny översÀttning frÄn det grekiska originalet av Jan Stolpe. Bok 1 innehÄller Ätta av de klassiska texterna. I Sok...
Jan Stolpe Platon
Den andra boken av planerade sex med Platons samlade skrifter i ny översÀttning frÄn det grekiska originalet av Jan Stolpe. Bok 2 innehÄller nio olika dialoger, varav flera hör till Platons mest berömda och lÀsta. I Menon hÀvdar Sokrates att sjÀlen Àr odödlig oc...
Jan Stolpe Platon
Rousseaus "Den nya Héloïse" Àr en av vÀsterlandets klassiska kÀrleksromaner. FÄ enskilda verk har haft en sÄdan betydelse för den moderna tidens uppfattning av kÀrleken som denna bok. Den utkom första gÄngen 1761, blev genast en succé och trycktes om i orÀknelig...
Jan Stolpe Jean-Jacques Rousseau
Den tredje volymen av Platons Skrifter innehÄller en enda dialog: Staten, indelad i tio böcker. Det Àr en av Platons mest lÀsta skrifter. I Staten diskuterar Platon genom sitt sprÄkrör Sokrates hur ett idealt samhÀlle bör vara beskaffat - vilka grupper som bör ingÄ...
Jan Stolpe Platon
FjÀrde delen av Jan Stolpes nyöversÀttning av Platons samtliga verk omfattar sju dialoger, som alla tillhör författarens sena produktion. Flera av dem har en mera fackfilosofisk inriktning Àn texterna i de tidigare volymerna, och i mÄnga av dem kan man ocksÄ se tydli...
Jan Stolpe Platon
Femte och nÀst sista delen av Jan Stolpes kompletta översÀttning av Platons skrifter innehÄller Platons största skrift, ""Lagarna"", som uppenbarligen Àr det sista arbete som Platon lade handen vid. Tre Àldre mÀn vandrar en stekhet sommardag pÄ Kreta och diskuterar ...
Jan Stolpe Platon
»Den enda hÄllbara motivering som utgivaren efter lÄngvariga funderingar kan uppleta till stöd för företaget att översÀtta detta urval av brev och smÄskrifter Àr«, skriver Stig Strömholm i sin introduktion till urvalsvolymen, »att han kÀnner sig stÄ i en drygt...
Michel de Montaigne föddes 1533. Han fick en för tiden modern uppfostran och kom att tjÀnstgöra vid domstolen i Bordeaux. Han lÀmnade sin befattning 1570, »led pÄ slavtjÀnst vid domstol och i offentliga Àmbeten«, drog sig tillbaka till sitt bibliotek och började f...
Jan Stolpe Michel de Montaigne
Michel de Montaigne föddes 1533. Han fick en för tiden modern uppfostran och kom att tjÀnstgöra vid domstolen i Bordeaux. Han lÀmnade sin befattning 1570, »led pÄ slavtjÀnst vid domstol och i offentliga Àmbeten«, drog sig tillbaka till sitt bibliotek och började f...
Jan Stolpe Michel de Montaigne
Michel de Montaigne föddes 1533. Han fick en för tiden modern uppfostran och kom att tjÀnstgöra vid domstolen i Bordeaux. Han lÀmnade sin befattning 1570, »led pÄ slavtjÀnst vid domstol och i offentliga Àmbeten«, drog sig tillbaka till sitt bibliotek och började f...
Jan Stolpe Michel de Montaigne
Det var detta verk som fick Montaigne att utbrista att han önskade att det i stÀllet för en Laertios hade funnits ett dussin. NÀr Diogenes Laertios under 200-talet e.Kr. sammanstÀllde sin text hade han tillgÄng till ett rikt material. I hans 84 biografier över kÀnd...
Julen kan vara snöskimrande stÀmningsfull och alldeles underbar. Men den kan ocksÄ vara tragiskt tÄrframkallande. I denna generösa antologi kommer mÄnga kÀnslor och röster frÄn olika tider till tals. JodÄ, Tomten finns med, Julevangeliet och Den lilla flickan med s...
FjÀrde delen av Jan Stolpes nyöversÀttning av Platons samtliga verk omfattar sju dialoger, som alla tillhör författarens sena produktion. Flera av dem har en mera fackfilosofisk inriktning Àn texterna i de tidigare volymerna, och i mÄnga av dem kan man ocksÄ se tydli...
Jan Stolpe Platon
Femte och nÀst sista delen av Jan Stolpes kompletta översÀttning av Platons skrifter innehÄller Platons största skrift, »Lagarna«, som uppenbarligen Àr det sista arbete som Platon lade handen vid. Tre Àldre mÀn vandrar en stekhet sommardag pÄ Kreta och diskuterar ...
Jan Stolpe Platon
Med Bok 6 avslutar Jan Stolpe sin svenska översÀttning av Platons samlade skrifter. UtgÄvan innehÄller nu alla skrifter som har gÄtt under Platons namn. MÄnga av texterna i Bok 6 har aldrig tidigare översatts till svenska. En del av dem Àr knappast skrivna av Platon ...
Jan Stolpe Platon
"Doktorn sa Ät mig att inleda mitt arbete med en historisk analys av mitt rökbegÀr. Skriv! Skriv! Ni skall fÄ se att ni kommer att fÄ en helhetsbild av er sjölv." Och den vÀlbestÀllde borgaren i Trieste, Zeno Cosini, sÀtter sig ned med penna och papper, blickar till...
Italo Svevo
Plutarchos (ca 46-120 e.Kr.) Àr i Sverige nÀstan enbart kÀnd som levnadstecknare. Hans parallella biografier över ryktbara greker och romare var frÄn renÀssansen och framÄt lÀnge en sjÀlvklar del av skolundervisningen och inspirerade Shakespeare till flera dramer. P...
Sven-Tage Teodorsson Plutarchos
I denna del presenteras Plutarchos psykologiska teori pÄ vilken han bygger sin argumentation och sina anvisningar och rÄd för förbÀttring av dÄliga beteenden. Han hade en orubblig tro pÄ mÀnnsikans goda sidor, och moraliserande rÄd för bot och bÀttring blandas med...
Sven-Tage Teodorsson Plutarchos
Plutarchos (ca 46â120 e.Kr.) Ă€r en av de mest kĂ€nda av de antika grekiska författarna. Han var ocksĂ„ en av de mest lĂ€sta och uppskattade under senantiken och hela medeltiden. Plutarchos var övertygad om gudarnas existens och deras nĂ€ra relationer till mĂ€nniskorna o...
Sven-Tage Teodorsson Plutarchos
Ur "Barndomsminnen", en av 31 prosatexter i detta urval: Jag föddes i en stor walesisk industristad i början av första vÀrldskriget: en ful, förtjusande stad dÀr den lÄg krÀlande, kravlande, förslummad, oplanerad, fuskbyggd, med prudentliga förorter lÀngs en lÄ...
Dylan Thomas
FÄ böcker har spelat en sÄ viktig roll i samhÀllsdebatten som Om demokratin i Amerika, utkommen i tvÄ volymer 1835-1840. Det var den första klara sammanfattningen av liberalismens idéer och gjorde författaren vÀrldsberömd. Alexis de Tocqueville gjorde 1831,...
Alexis de Tocqueville
FÄ böcker har spelat en sÄ viktig roll i samhÀllsdebatten som Om demokratin i Amerika, utkommen i tvÄ volymer 1835-1840. Det var den första klara sammanfattningen av liberalismens idéer och gjorde författaren vÀrldsberömd. Alexis de Tocqueville gjorde 1831,...
Alexis de Tocqueville
Efter Om demokratin i Amerika skrev Tocqueville (1805â1859) sina memoarer, som nu publiceras pĂ„ svenska för första gĂ„ngen. ĂversĂ€ttning av Per Magnus Kjellström. Minnen ingĂ„r i Atlantis klassikerserie....
Alexis de Tocqueville
NÀr Lev Tolstoj utgav romanen "Kreutzersonaten "1890 vÀckte den stor uppstÄndelse och livlig debatt. LÀkarna reagerade kraftigt pÄ Tolstojs anklagelser. Den ortodoxa kyrkan tog allvarligt avstÄnd frÄn författarens idéer om Àktenskapet och den köttsliga kÀrleken. ...
Lev Tolstoj
Efter en natt med en glĂ€djeflicka i Antwerpen blir en amerikansk sjöman akterseglad. Han stĂ„r utan sjömansbok, pass och pengar. Myndigheterna i Europa driver honom frĂ„n land till land - en man utan identitetspapper finns inte för dem. Men pĂ„ dödsskeppet Yorrikke frĂ...
Bruno Traven
Giambattista Vico (1668-1744) betraktas inte endast som Italiens frÀmste filosof utan Àven som grundlÀggare av den moderna historiefilosofin. Ett lÀnge förbisett verk av Vico, "Autobiografia", sjÀlvbiografin, har pÄ senare tid tilldragit sig allt större intresse och ...
Giambattista Vico
I sin kamp för tolerans och upplysning och mot fanatism ville Voltaire göra en lÀtthanterlig uppslagsbok med korta, snÀrtiga artiklar. Det blev "Filosofiskt ficklexikon". Alla de problem som sysselsatte honom genom Ären passerar revy och han sÀger sin mening, frÀnt o...
Voltaire
Numrerad bibliofilupplaga i 150 exemplar. Med en signerad trÀgravyr av Nalle Werner tryckt direkt frÄn originalstocken. Candide (den uppriktige) rÄkar ut för praktiskt taget allt ont, hemskt och fasansfullt som kan hÀnda en mÀnniska, men han förlorar aldrig sin op...
Voltaire
Ămile Zola (1840-1902) Ă€r mest kĂ€nd för sina tunga naturalistiska romaner. Men i den hĂ€r boken visar den franske författaren upp en helt annan sida av sin litterĂ€ra förmĂ„ga. Han överraskar med charmfulla och underhĂ„llande noveller. Med humor och satir mĂ„lar Zola...
Ămile Zola
Antoine de Saint-Exupéry Àr Frankrikes mest uppburne 1900-talsförfattare, ryktbar för sina flygromaner och för en magiskt skimrande klassiker för alla Äldrar, Lille prinsen. Författaren var Àventyrare och existensfilosof. Han tillhörde pionjÀrerna som postflygare ...
Antoine de Saint-Exupéry
Madame de Sevignés berömda brev tillhör vÀrldslitteraturen men har inte givits ut pÄ svenska sedan 1940-talet. Nu kommer ett urval i ny översÀttning av Arne Melberg. Under tjugofem Är mellan 1671 och 1696 skrev Mme de Sevigné tvÄ lÄnga brev i veckan till sin dotte...
Robert Burton (1577â1640) arbetade hela sitt liv pĂ„ ett enda verk: The Anatomy of Melancholy. Det blev 1 300 sidor som sedan dess kommit i otaliga nyutgĂ„vor och anses vara ett av de viktigaste verken i den engelska traditionen. Nu ges den för första gĂ„ngen ut pĂ„ sven...
