Gustav Philip Creutz (1731–1785) trollband sin samtid med Atis och Camilla, versberättelsen om de unga älskande i Arkadien. Han tillhörde en krets av författare som blåste nytt liv i den svenska dikten i mitten av 1700-talet. Trots det språkliga och kulturella avstånd som ligger mellan Creutz’ tid och vår, uppfattar läsaren genast musikaliteten och den dramatiska nerven i hans målningar av hjärtats rörelser och längtans landskap. Hans poetiska verk återges i denna utgåva i sin helhet.
Till det har fogats ett urval av brev som Creutz i egenskap av Sveriges ambassadör i Paris skrev till Gustaf III. I den franska huvudstaden befann sig Creutz i händelsernas centrum. Breven till Gustaf, ursprungligen avfattade på franska men för denna utgåva översatta till svenska, ger en unik inblick i kulturlivet och det politiska intrigspelet under decennierna närmast före den franska revolutionen.
Introduktionen är författad av akademiledamoten Horace Engdahl, som också svarar för redigering och kommentar av de litterära texterna.
Creutz’ brev har översatts och kommenterats av Marianne Molander Beyer.