Den poetiska Eddan

Med utgångspunkt i Codex Regius och andra handskrifter från 1200-talet har Den poetiska Eddan, med versberättelser om bland andra Tor, Oden och Loke, nu nyöversatts av Lars Lönnroth.

Den poetiska Eddan kommer nu i Lars Lönnroths nyöversättning, byggd på den senaste forskningen om originalet. Spådomsdikten Völuspá, som siar om världens skapelse, förfall och undergång är utgångspunkten för de berättelser om gudar och hjältar som följer. Tor tar rättmätigt tillbaka sin stulna hammare, Loke uttalar smädelser som får förödande konsekvenser och Oden tävlar mot en völva i kunskap. Allt berättat på vers, som ju hör Den poetiska Eddan till.

ISBN: 9789173538541	Antal sidor: 516	Bandtyp: Inbunden
Författare: Lars Lönnroth	Ämne: Atl. väljer ur världslitteraturen

Pressklipp

»Lönnroth gör de gamla isländska dikterna fullt samtida, och det är ju precis det uppdraget som en översättare måste ge sig själv.«

»Lars Lönnroth har ett perfekt öra för texternas klanger, och han trivialiserar dem inte med pukor och basuner. Hans kommentarer är ganska sparsamma; läsaren får sin frihet.«

Magnus Ringgren, Aftonbladet

»Ingen var lika bra som [Lars Lönnroth] på att levandegöra den äldre litteraturen. Hans vackra nyöversättning av ”Völvans spådom” gör att världens undergång känns något mindre outhärdlig.«

Stina Otterberg, Dagens Nyheter

»I sin nya uppsnyggade språkform är Eddans hjältedikter inte bara lättlästa utan också psykologiskt engagerande. Tiderna och sederna för tusen år sedan var förvisso annorlunda mot i dag, men i sitt inre har människan förblivit sig lik.«

Staffan Bergsten, Upsala Nya Tidning

»På det hela taget är Den poetiska Eddan i Lönnroths tolkning en bok som jag läser med glädje och beundran.«

Josef Rydén, Jönköpings-Posten

»På det hela taget är Den nya Eddan en bra upprustning av evig visdom och förtjänar att läsas av gammal och ung.«

Tharos Gröning, Dala-Demokraten

Tycker du att denna bok verkar bra ska du inte missa:

Platons skrifter. Bok 1

Pedagogik och politik

Islands klocka